בעלי ה-G4 אשר רכשו את הטלפון החדש של LG בישראל, גילו כי לאחר עדכון גרסה שביצעה החברה, נמחקה השפה עברית ממכשירם וללא אפשרות לחזור אחורה. הסיבה כך נראה, היא בשל העובדה כי המכשיר נרכש שלא דרך היבואנית הרשמית (רונלייט), אלא על ידי חנויות פרטיות המשווקות את הדגם בייבוא מקביל (פרלל).

ב-LG ישראל הופתעו מהעניין שכן העברית לא הייתה אמורה להיות מלכתחילה במכשירים שנרכשו ביבוא מקבילי: “החל ממכשיר ה-G3, השפה העברית לא נכללת במכשירים שאינם נרכשים דרך היבואן הרשמי, כפי שנהוג בשוק אצל מרבית היצרניות” אמרו ב-LG לאתר גלובס והוסיפו כי גם בדגם החדש, ה-G4, השפה העברית נכללת רק במכשירים שיועדו להפצה בישראל: “חשוב להדגיש כי כל מדינה מקבלת עדכון FOTA מקומי וייחודי לה. הגרסה הישראלית כוללת התאמה לשפה העברית ולכן, מכשירים שלא יועדו לשוק הישראלי הושפעו מעדכון הגרסה האחרון”.

עוד בנושא

לבעלי ה-G4 שעדכנו ונמחקה להם השפה העברית ממכשירם, מאפשרת LG ישראל לצרוב מחדש את השפה ללא תשלום: “החל מיום חמישי ה-16.7.2015 ועד ליום שישי 31.7.2015, חברת LG Israel מאפשרת לכל לקוח אשר רכש מכשיר LG G4 D815 (דגם 815 בלבד) שלא מהיבואן הרשמי, להגיע לאחת מנקודות השירות של רונלייט לצורך צריבת השפה העברית ללא תשלום” נכתב באתר. יש להשאיר את המכשיר לצורך ההתקנה, שלוקחת כ-4 ימי עסקים.

עברית אבל רק בישראל

אין זה נושא חדש ומוכר מאוד למי שנוהג לרכוש את המכשיר שלו בחו”ל או דרך חנויות פרטיות המוכרות בייבוא מקביל גם בלי ידיעתו. למרות כי השפה העברית קיימת כברירת מחדל במערכת האנדרואיד המודרנית, רוב היצרניות אינן כוללות את השפה העברית במכשיר המשווק שלא דרך היבואנית הרשמית והחנויות הפרטיות מתקינות זאת לרוב בעצמן, כך שמי שראה לכאורה עברית במכשיר שזה עתה רכש, מגלה כי לאחר עדכון העברית נעלמה כלא הייתה.

המלחמה בייבוא המקביל שמנהלים רוב היבואנים פוגעת בסופו של דבר בצרכן ובתחרות בשוק החופשי. כן אנו רואים שמתחולל שינוי אצל מספר חברות כמו סוני ומוטורולה אשר כוללות עברית כברירת מחדל בעדכון המגיע מהם בכל העולם.

שתף:
-פרסומת-
העורך הראשי ומנהל האתר. איש חומרה שנולד עם מברג ביד ומקום לכרטיס הרחבה. בעל תואר ראשון במדעי הטכנולוגיה ומעריץ מושבע של גאדג'טים מאז שהמציאו את המסך (גם לא מגע). מעביר את זמנו עם מוצר שזה עתה יצא לבין זה שייצא, חי את הרשת ואף פעם לא שוכח שטכנולוגיה טובה היא פרי מחשבתם של אנשים טובים.
  • איתמר

    אני משתמש בMoreLocale.4.2.2 הבעיה שאחרי כל הפעלה מחדש זה חוזר לאנגלית ואני צריך להגדיר מחדש את העברית למישהוא יש פיתרון תמידי??
    שאלתי על זה בפייסבוק ומישהוא ענה שאפשר להריץ סקיפ אתם יודעים איזה או אך??
    https://www.facebook.com/groups/185292594983946/permalink/550243995155469/?comment_id=550244945155374&reply_comment_id=550245958488606&notif_t=group_comment

  • LG G4

    המכשיר שלי יבואן רשמי …אם אני יעדכן לאנדרואיד 6.0 מרשמלו תהיה לי עברית או לא? (עברית מלאה)

  • דניאל

    אם רונלייט צרבו לי שפה עברית אחרי שנמחקה לי אני יכול להתקין עידכונים או ששוב העברית שלי תיעלם?

  • ….‬‎

    זה לא בעיה ולא נעליים. רונלייט בכוונה ביקשו מ-LG שתחסום את העברית במכשירים שלה.

  • מעמ

    זו נוכלות פשוטה. מערכת אנדרואיד מגרסה 4 ואילך כוללת תמיכה ופונטים עבריים בתוכה כסטנדרט שנגיש לכל מכשיר בכל מקום בעולם. יבואנים ציניים הסומכים על בורותו של הצרכן הישראלי חוסמים איכשהו את השפה העברית במכשירים שאינם נראים להם. יש להודיע לגוגל על פגיעה בשלמות של מערכת האנדרואיד.

  • Ofir Hadad

    רק הנבלות בישראל לא נותנים לחיות. רק בישראל צריך משכנתא לקנות טלפון

  • אביעד

    אותה בעיה גם קיימת בlg g2
    לאחר העדכון ללוליפופ אין יותר עברית במכשיר

  • Rafi Eliaev

    אוקיי ומה אם אנשים שבוחרים לקנות מכשיר אנדרואיד שהוא לא נקסוס?? הרי זה ידוע שיש אנשים שלא אוהבים את הממשק הנקי של הנקסוס ואוהבים קצת תוספות וממשקים שונים. מה איתם?? הם צריכים לסבול בשביל להגדיר שפה?? ולהזכירך, המשתמש הממוצע והפשוט לא יודע מה זה בכלל קיסטום ואיך בכלל לקסטם את המכשיר שלו. המשתמש הפשוט רוצה לקבל הכל Built-in out of the box
    ולא מעוניין להתעסק עם המכשיר שלו יותר מדי(כמו שציינתי, יש משתמשים שפשוט אין להם את הידע, הכוח והזמן להתעסק עם קיסטומים )

  • Rafi Eliaev

    למיטב הבנתי וזכרוני, השפה העברית אמורה להיות מובנית בכל מכשירי האנדרואיד החל מגירסה 4.2.2….?! לא…?! אני זוכר שקראתי על כך אז בזמנו פה ב-tgspot. מה נסגר עם זה?! גוגל שברו את המילה שלהם מאז או מה?! חבל שאנשים שרוכשים מכשיר חדיש במיטב כספם, לא יכולים אפילו לקבל במכשירם את שפת האם שלהם כמו שצריך….. זה ביזיון אחד גדול!! בושה!!
    באייפון זה לא היה קורה, לא קרה ולא יקרה! פשוט הולכים להגדרות ומשנים תוך חצי שנייה את השפה. As simple as that

    • גיא

      העברית אכן מובנית במערכת ההפעלה אך יצרניות כמו סמסונג ו LG בוחרות לברור שפות בגרסאות המקוסטמות שלהן לפי איזורי מכירה.
      לכן, הפתרון הוא מכשיר נקסוס עם אנדרואיד נקי מבית גוגל עם עברית שבנויה במערכת ללא שום "קיסטום" חברת צד שלישי.
      אז לא…באנדרואיד לא אוכלים חרא. מי שרוצה אנדרואיד נקי אמיתי וכזה שמקבל עדכונים שוטפים ישירות מגוגל קונה נקסוס.
      נקסוס בעצם מבחינת מערכת הפעלה היא המקבילה והמתחרה הישיר של אייפון…יום טוב.

  • Asaf Moraz

    בדיוק כמו שאמרו פה – כמה דקות של התעסקות ויש עברית על המכשיר בקלות, ומבלי הצורך להתעסק עם צריבות וימי המתנה, ואולי הכי חשוב: שעושים את זה בנוחות ובאופן פרטי בבית. זה לא מסיר אחריות, רק שלאחר הפעולה יש משהו קטן לעשות והוא: לגשת לאפשרויות מפתח ולהגדיר יישור לימין.

  • חיים

    חבל על ה4 ימים. Morelocal2 עושה את העבודה מצויין, ותוך שלוש דקות.

  • שמואל

    אם כן זה שירות מצויין!
    רונלייט היא חברה על רמה בשירות מנסיון

  • Asher Shmueli

    במקום שהיבואן הרישמי יביא תועלת ותחרות . הוא סתם מזיק.מה שמעלה את השאלה מי צריך בכלל יבואנים רישמיים

    • שמואל

      דווקא פה הם באים לקראת הלקוחות

      • ….‬‎

        לא נכון, כי הם מראש ביקשו מ-LG שתחסום את העברית במכשירים שלה כדי שיקנו מיבואן רשמי

  • התמני

    זאת בעיה אחרת… הענין שהם מורידים את העברית.
    אני דיברתי על זה שלפחות הם מתחשבים באלה שלא קנו מהם ועדין מוכנים להחזיר את העברית…

    • Avihai Levi

      ממש תודה, זו פקודה אחת שלוקחת 2 שניות בדיוק
      אין פה צריבה, זה קיים במערכת הפעלה וחסום לא שהם צריכים להתקין משהו במיוחד

      • התמני

        אבל חברה איכותית לא יכולה לעשות לאנשים עידכון ולשלוח אותם לאחר שתי שניות .. המכשיר עובר בדיקה לפני לראות שהוא מתאים, שאין עליו רוט וכו' ואם העידכון עובד צריך לבדוק שהמכשיר עובד תקין…בקיצור יש להם פרוצדורה…
        ובנוסף אם יבואו להם 200 איש זה כבר יהיה בלאגן…אז הם לוקחים ריזיקה מראש ל4 ימי עסקים…

  • ארז

    חבל על המאמץ אפשר לפתוח את העברית בכל מכשיר תוך 5 וחצי שניות ולחסוך את ה-500שח פער שהנבלות הרשמיים של LG בארץ רוצים ושלא יפחידו אתכם עם כל השטויות של FOTA כי כל מכשיר מקבל עדכונים ככה שהם יכולים להציג את זה עד מחר כפיצ'ר שלהם, האמת הרבה יותר פשוטה מזה… הם גנבים

    • Asher Shmueli

      אפשר לדעת איך? קצת פרטים וקישורים? תודה

      • אלמוג בוצ'וק

        אפשר לפתוח עם morelocal 2 את העברית אבל אולי זה מוריד אחריות לא בטוח

        • shimon

          ממש כך אין צורך לגשת לשום יבואן, וזה לא מוריד אחריות

  • אלי ארביב

    איתי שלום.
    רציתי להתייעץ איתך כיצד אוכל לעשות זאת.
    תודה.
    אלי ארביב

    • אוראל

      אלי כמו שאיתי רשם בכתבה, תפנה לרונלייט עם המכשיר בצירוף קבלה ויצרבו לך עברית תוך 4 ימים. כדי שתזדרז זה עד סוף החודש.

      • אלי ארביב

        רציתי להתייעץ איתו על שעון חכם לפני רכישה.
        תודה

        בתאריך 15 ביולי 2015 בשעה 19:13, מאת Disqus :

  • תומר

    שיתקינו את האפליקציה LOCAL 2 שהופכת את כל התפריטים לעברית כמו שעושים של החניות

  • התמני

    לפחות lg מסכמים להוסיף עברית למרות שהם לא חייבים

    • cur

      לפחות??
      הם מלכתחילה פנו ל-LG שתחסום את העברית במכשירים שלה(שהיא שפת מערכת מובנית לכול דבר באנדרואיד) , בשביל שהם יוכלו למכור לאנשים בדיוק את אותו מכשיר ב-500 שקל יותר!

      אז באמת תודה ליבואן הרשמי. אני כבר מנשק לו את הרגליים.