ההמתנה נגמרה. אחרי שבמשך תקופה ארוכה היה צורך לחכות ברשימת המתנה כדי להתחיל להשתמש ביכולות ה-GPT של מנוע החיפוש bing (בינג), אם בכלל, מהיום בבוקר זה זמין לכולם. בעדכון החדש של המנוע הצלמית שלו שמופיעה בפס הצד של הדפדפן הוגדלה, ולחיצה עליה אמנם שולחת לרישום לרשימת המתנה, אבל האישור מגיע מייד לתיבת הדואר, ותוך כמה שניות אפשר להתחיל לשחק עם המנוע בגרסתו החדשה המבוססת על GPT-4.
המנוע מוכן לקבל שאילתות בעברית, אבל לעיתים קרובות הוא מתרגם אותן קודם כל לאנגלית בכדי לספק תשובה, והתהליך לוקח מספר שניות במקרה של שאלה שהתשובה אליה קצרה, ויותר מכך כשהנושא מורכב. עם זאת מדי פעם הוא כן עונה בעברית, ואז השורה הראשונה היא ‘שלום זה בינג ואני יכול לדבר בעברית ולעזור לך.
לאחר מכן הוא מספק מגוון קישורים רלבנטיים, לדעתו, וכן מספר אפשרויות להמשך שיחה – כשבנוסף יש כפתור להפסקת השיחה הנוכחית עבור מי שרוצה מייד להתחיל שאילתה אחרת.
כששואלים את bing באיזו גרסה של GPT הוא משתמש הוא מאשר, בערך, שהוא משתמש בגרסת סקירה מוקדמת של GPT-4, אך הוא כמובן מצוטט ‘מקורות ברשת’ כדי לתת את התיאור הזה. בונסף בלא מעט מקרים הוא מוכיח היטב שמדובר בגרסה לא שלמה והוא פשוט מציג ג’יבריש במקום תשובות.
אומרים רלוונטים ולא רלבנטיים
כשהמילה לועזית אין אומרים או לא אומרים כי לא חלים עליה חוקי השפה העברית
לא נכון יש כללי תעתיק
האקדמיה ללשון: https://www.facebook.com/AcademyOfTheHebrewLanguage/posts/2442754039127971/?locale=he_IL
כך או כך אין רלוונטיות לצורה בה המילה “נאמרת”, כי היא נשמעת באותה צורה.
המשמעות, אם היא קיימת, כיצד המילה נכתבת.