העדכון הראשון של אפליקציית טלגרם (Telegram) לשנת 2023 כולל כמה חידושים חביבים, בהם כלי חדש ליצירת תמונות פרופיל על בסיס על סטיקר או אימוג׳י מונפש. תמונות הפרופיל יכולות לשמש חשבונות אישיים, קבוצות או ערוצים, ובטלגרם מדגישים כי הכלי פתוח לכולם ולא רק למנויי הפרימיום.
חידוש שדווקא כן בלעדי למנויים משלמים הוא האפשרות לתרגום שיחה שלמה ולא רק הודעה אחת. בהזדמנות זו מכריזה טלגרם על אפשרות תשלום מראש לשנה עבור מנוי הפרימיום, בהנחה של כ-40 אחוזים לעומת התשלום החודשי.
עוד חידושים בגרסה זו: קטגוריות לסטיקרים ואימוג׳ים לצורך חיפוש ואיתור מהיר יותר, אפשרות לשמירה אוטומטית של קבצים במכשיר לפי סוג ופרמטרים שונים כגון גודל הקובץ, ותפריט חדש למדידת כמות תעבורת הרשת שאותו האפליקציה צורכת.
מנהלי קבוצות יכולים כעת להגדיר עבור כל חברי הקבוצה אילו סוגי מדיה יוכלו לשתף, כגון תמונות, הקלטות קול או הודעות וידאו. בטלגרם מבטיחים גם שיפורים ליוצרי בוטים, עשר ערכות חדשות של אימוג׳י עם מאות עיצובים, וגם אימוג׳י אינטראקטיביים לשיחות אחד על אחד. העדכון כמובן חינמי וזמין כעת למשתמשי אנדרואיד ו-iOS.