שינוי שעליו הכריזה גוגל (Google) לפני יותר משנתיים נכנס השבוע לפתע לתוקפו: החל מעתה, היסטוריית השימוש באפליקציית התרגום הפופולרית Google Translate תוכל להישמר עבור משתמשים המחוברים לאפליקציה דרך חשבון המשתמש שלהם בגוגל.
היתרון הוא, כמובן, שהיסטוריית השימוש באפליקציה תשמר בענן ותסונכרן באופן אוטומטי בין כל המכשירים. כך ניתן יהיה לצפות בתרגומים קודמים, גם אם לא נעשו באמצעות המכשיר עצמו. גוגל גם תשתמש במידה על מנת להמליץ על מילים או שפות התואמות יותר את הרגלי השימוש.
כמו רוב השירותים המקוונים מבית גוגל, ניתן לבחור למחוק באופן אוטומטי את היסטוריית החיפושים לאחר זמן נתון, הנע בין שנה וחצי לשלושה חודשים. בנוסף, ניתן בכל רגע להשתמש באפליקציה במצב ״פרטיות״, שבו התרגומים אינם נשמרים כלל.
השינוי אמור להכנס לתוקפו עבור כל המשתמשים באפליקציה במהלך הימים הקרובים, הן בגרסה המיועדת למכשירי אנדרואיד והן בגרסה ל-iOS. היסטוריית התרגום נשמרת בכל כמה שעות, כך שהיא לא תופיע מייד בכל המכשירים אלא רק במהלך הגיבוי הקרוב.
עבור משתמשים המנצלים את היכולת לשמור שפות מסוימות בזיכרון המכשיר על מנת להימנע מהוצאות על חבילות מידע יקרות במהלך טיולים בחו״ל, ניתן יהיה להמשיך ולהשתמש באפליקציה כרגיל וסנכרון ההיסטוריה יתבצע ברגע החיבור לרשת.