אפליקציית לימוד השפות Dulingo מיועדת בעיקר לצורך שיפור מיומנות השיחה בשפות בין-לאומיות חשובות, אך אין זה אומר שמפתחיה אינם יודעים גם להשתעשע לעתים. בשנה שעברה נוספה למגוון השפות בהן תומכת האפליקציה השפה הולריאנית (High Valyrian), המוכרת מסדרת הפנטזיה משחקי הכס (Game of Thrones), וכעת מצטרפת שפה מומצאת וותיקה אף יותר – השפה הקלינגונית (Klingon) מסדרת המדע הבדיוני מסע בין כוכבים (Star Trek).
תהליך פיתוח הקורס בקלינגונית של Dulingo התחיל כבר לפני מספר שנים, אך בחברה מסבירים כי נתקלו במספר אתגרים יוצאי דופן. השפה הקלינגונית, מסתבר, היא אחת השפות היחידות בעולם שבהן נעשה שימוש בסימני פיסוק (אפוסטרופי) באמצע המילים, תכונה שנדרש מאמץ מיוחד על מנת לתמוך בה. זו גם שפה שבה מושם דגש מיוחד על אותיות גדולות וקטנות, הבדל שעשוי לשנות לחלוטין את משמעות המילים. גם בעניין זה נדרשה השקעה מיוחדת מצד המפתחים.
ואולם כעת, כאמור, הקורס מוכן סוף-סוף לשימושם של מעריצי מסע בין-כוכבים (וחובבי שפות אחרים). במהלך תקופת הפיתוח הממשוכת הצליחה Dulingo אף להשיג את אישורו הרשמי של אולפן ההפקות CBS, המחזיק בזכויות לסדרת הטלוויזיה, כך שכעת מדובר בקורס רשמי לשפה הקלינגונית. הקורס זמין כבר עתה בגרסת הדפדפן של Dulingo, וצפוי להגיע בקרוב גם לאפליקציות החברה למכשירי אנדרואיד ואייפון.
בדיוק התערבתי עם ספוק וקפטן קירק על איך אומרים בגיקית קלינגונית wtf….
או בעברית לא מתורגמת בדואו…
אין לכם מה לעשות?
לכו שחקו ותחפשו פוקימונים… go go ….
ghjnhjyjrtjykulujtjhyijhdtjtrjkrtjtjtjhrtryejyku9o75.;p;’bdfgtfy
(: