שאלות רבות עלו באוויר על תמיכה בעברית על מערכת ה-Ice Cream Sandwich, או אנדרואיד 4.0. עד כה התמיכה של גוגל בעברית הייתה פונטים בלבד, ז”א שמערכת ההפעלה המקורית (שלא דרך הנציגות/המפעילות בארץ) יכלה להציג עברית שלא מיושרת לימין, מספרים היו הפוכים, ללא מקלדת וזאת רק החל מגרסה 2.2.
אולם, מערכת האנדרואיד 4.0 מביאה מהפך מקומי קטן אך משמעותי: היא תומכת בעברית מלאה. כן, שמעתם נכון, כל מכשיר שתרכשו בין אם זה מעבר לים או כאן בארץ, תתקינו רום “מבושל” כזה או אחר המבוסס על גרסה 4.0 – העברית תהיה בפנים מבלי הצורך לדאוג ליישור לימין או להוריד מקלדת תומכת. גוגל תרגמה לעברית את כל הממשק וכל האפשרויות השונות החדשות והישנות המגיעות במערכת האנדרואיד 4.0, הוסיפה מקלדת מלאה וגם יישור לימין, כך שאנו מקבלים את כל החבילה ישירות “מהמפעל”.
הסקירה שערך אתר כלכליסט על מכשיר הגלקסי נקסוס (וידאו בהמשך) מוכיחה כי גוגל השקיעה בפיתוח לוקליזציה גם עבור שוק סלולר קטן יחסית, אך זהו שינוי שיכול לגרום למפנה מכריע בתפוצת מערכת האנדרואיד כאן בישראל. מעתה יצרניות שחששו מלהשיק מכשירים נוספים ולהשקיע בשוק המקומי יכולות לעשות זאת בהשקעה פחותה וללא חשש מעבודות תרגום לכל עדכון גרסה. המשתמשים מצד שני יזכו לקבל את העדכונים מהר יותר מבלי “הסחבת” הארוכה שאפיינה עד כה את הנציגויות בשחרור גרסה בארץ.
זה מה שסייע רבות להשקת האייפון בישראל לפני כשנה וחצי כאשר נוספה התמיכה ב-iPhone 3Gs, וזה גם מה שיסייע כפי הנראה להצלחת האנדרואיד והשקת מכשירים רבים וטובים שעדיין לא ראינו. (מקור)
התקנתי MoreLocale2 על HTC Incredible S Android 2.3.5
דפק את הסצנות. אי אפשר להסיר/לערוך פריטים במסכים. Rosie utility נדפק.
גם הסרת התוכנה לא עזר.
הICS יתמוך גם בדיבור בעברית ? כמו כאן שזה באנגלית : http://www.youtube.com/watch?v=MSgU2wSY9rg
בעצם זה אומר שגם אם הממשק שהיצרנית הלבישה לא יהיה מתורגם לעברית, בכל מקרה יהיה אפשרות ליישור לימין ומקלדת עברית מובנית ישר מהקופסה!!! סוף סוף אפשר לקנות טלפון בחו”ל בלי הצורך להתקין עברית!
יש לי מכשיר LG OPTIMUS ONE שזהו מכשיר מבית LG בשיתוף עם גוגל.
גרסת האנדרואיד במכשיר היא 2.2.1 בטענה מחברת פלאפון שזוהי הגרסה העדכנית ביותר.
עכשיו,אני רוצה שתגידו לי איך לשדרג לגרסה מתקדמת יותר(כמה שיותר),או אולי להראות לי מדריך איכותי וברור שפועל.
חבר שלי אמר לי שצריך לעשות רוט ואז להוריד רום(כך הוא שדרג את המכשיר X10 MINI שלו לגרסה 2.3.5)…
טוב,אשמח לעזרה.
בתודה,יוני.
כל הכבוד,הגיע הזמן גוגל.
שICS יגע גם לבלייד רשמית.
גדוליםםםםם!!!
מחכה לראות את זה! :)
בשעה טובה ומוצלחת!
עכשיו נשאר רק לחכות לשיווק של המכשיר בארץ ואני רץ לקנות אותו.
ומה קורה לטלפון מבוסס אנדוריד שבא עם ממשק של סמסונג מוטורולה ועוד…
מה עם העברית שלהם?
הליבה עצמה מתורגמת.
לגבי המעטפת של הממשק שמלבישות היצרניות, כגון: Sense, Blur, Touchwiz ייאלצו לעבור תרגום נוסף.
לייק ענק!
עכשיו רק לחכות שיגיע לגלקסי II שלי
יופי! :)
מקווה שהגרסה תגיע לHTC Sensation בקרוב.
אם אני לא טועה, ה-Sensetion כולל ממשק עברי (אך לא יישור תקין לימין).
תנסה להוריד מ-Market את התוכנה More Local
בשורה הראשונה: IL
בשורה השניה: iw
בשורה השלישית: (להשאיר ריק)
והממשק יהיה מתורגם לעברית בחלקו.
בכל אופן זה מה שהיה לי ב-Desire HD מאז עדכון התוכנה האחרון שהביא עימו את גירסא 2.3.3 של אנדרואיד.