השקת מערכת האנדרואיד 4.3 לא מביאה עימה הרבה שינויים ולמעשה, מלבד שיפור בחיי הסוללה, ניהול משתמשים והרשאות בצורה טובה יותר, רוב השינויים אינם משפיעים על המשתמשים. אבל, דווקא שינוי קטן שכמעט ולא תפס כותרות הוא משמעותי במיוחד לנו הישראלים משאר העולם – תמיכה ביישור לימין.

החל מאנדרואיד 4.0 ICS ישנה תמיכה בעברית באופן מובנה במערכת, זאת גילינו לראשונה לאחר שחרור העדכון למכשירי הנקסוס כך שהשפה העברית מוטמעת כברירת מחדל וניתן לשנות את שפת המערכת בקלות. אפשרות זו משנה את כל התפריטים, האייקונים וההגדרות השונות לעברית, וגם כוללת מקלדת עברית מלאה. כך, כל מכשיר אנדרואיד הנרכש בכל מקום היה תומך בעברית, זאת כל עוד ממשק המערכת אינו עבר התאמה כלשהיא ומפתחת המכשיר לא הסירה את שפות ברירת המחדל מהרום.

Android 4.3 hebrew barאמנם העברית כבר בפנים, אך בעלי הניסיון יודעים כי הרום המקורי של גוגל אינו תומך ביישור לימין, כך שכתיבת הודעה מתבצעת משמאל לימין ונוסף לכך המספרים הפוכים. לכך בא לפתור העדכון Jelly Bean שהוסיף גם תמיכה ביישור לימין בחלק מהממשק, אבל השינוי האחרון הוא אולי המשמעותי מכולם. החל מאנדרואיד 4.3, היישור לימין הוא לא רק בתצוגת ההודעות או אנשי הקשר, אלא בכל מקום בממשק.

בצילום מסך ששלח המשתמש maytar97 מהקהילה שלנו שכבר התקין את השדרוג על מכשיר הנקסוס 4 שלו מראה כי השינוי הוא עמוק למדי. ניתן לראות כי כל בר ההתראות השתנה מימין לשמאל, כך גם השעון מוצג משמאל במקום מימין ומיד אחריו מד הסוללה, והקישוריות, ואילו בצד השני מוצגים כל ההתראות. באותו האופן גם התפריט במגירת האפליקציות התהפך וה”יישומים” ו”רכיבי WIDGET” זזו לקצה הימני במסך. אם זה לא מספיק, גם כפתורי המגע שבתחתית המסך התהפכו, הלוגו של גוגל בווידג'ט החיפוש וכפתור החזרה גם התהפך וגם החליף מקום עם כפתור מנהל המשימות.

עד היום, המשתמשים הישראליים "זכו" לחווית השימוש משמאל לימין אולם נראה כי בעדכון האחרון נאלץ להתרגל ליישור מימין לשמאל, כולל בר ההתראות והתפריט הראשי. האם זה נוח יותר או פחות, כנראה הוא רק עניין של הרגל ועוד לא ידוע לנו כיצד הממשקים המותאמים של החברות ייראו לבסוף. מה דעתכם? כנסו לנושא בקהילת האנדרואיד.

עדכון: קיבלנו לידנו את הנקסוס 4 עם העדכון האחרון, ונוסיף לדברים שכבר אמרנו כי גם מסכי הבית מתהפכים וכן הוויג'טים של המערכת, החייגן וכל מסך ההתראות.

עדכון 2: בדיקה יותר מעמיקה מגלה כי עדיין מספר אפליקציות לא הותאמו לגמרי ליישור לימין כמו הגלרייה, אנשי הקשר, לוח השנה וחנות האנדרואיד.

שתף:
-פרסומת-
העורך הראשי ומנהל האתר. איש חומרה שנולד עם מברג ביד ומקום לכרטיס הרחבה. בעל תואר ראשון במדעי הטכנולוגיה ומעריץ מושבע של גאדג'טים מאז שהמציאו את המסך (גם לא מגע). מעביר את זמנו עם מוצר שזה עתה יצא לבין זה שייצא, חי את הרשת ואף פעם לא שוכח שטכנולוגיה טובה היא פרי מחשבתם של אנשים טובים.
  • סמי

    הבעיה הדיבילית היא שגם חיווי הסוללה והקליטה וכפתור החזרה התהפכו, מה שממש לא אמור להיות כך. לראות את השעה בצד השני, ואת הקליטב זזה בכלל לצד שמאל, מאוד מאוד מפריע

  • קיימת בעיה בממשק העברי של אנדרואיד 4.3 ומעלה לטבלטים. כאשר הטבלט במצב מאוזן (landscape) כפתורי הניווט (בית, אחורה וכו') נעלמים. ניתן להתרשם מהשרשור הארוך שבלינק הזה: https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=58109 שגוגל לא מתכוונים לתקן את העניין בזמן הקרוב.

  • גד

    ב outlook, מאז עדכון גרסת אנדרויד ל 4.4.2 (יש לי S4), לא מופיעה במסך הראשי של ה inbox כותרת ושולח של מייל, אם בעברית. בגוף המייל הם כן מופיעים כמו שצריך. אשמח לשמוע אם מישהו נתקל בבעיה ומה הפתרון. תודה.

    • shimon

      גם אצלי אותו דבר , 4.4.2 – יש לי S4.
      עדיין לא מצאתי פתרון.

      שמעון.

  • משתמש אנונימי (לא מזוהה)

    יש לי גלקסי 1 I9000 בגירסה 2.3.3 לאחר איפוס הגדרות
    ואפילו התקנה מחדש של הגירסה במעבדה
    אבל הבעיה נישארה
    העברית מיושרת לשמאל ולא כמו כאן… לימין <<
    אני רואה את הבעיה ב whatsapp ובתוכנות אחרות של טקסט שאני מתקין

  • משתמש אנונימי (לא מזוהה)

    הם אמורים לשחרר עדכון שתומך בזה ופותר את הבעיה? מישהו יידע אותם על זה בכלל?

  • סתם

    זה מציקקקקק החזרתי לממשק באנגלית

  • מסווג

    יש לי נקסוס 4 וזה עובד יותר טוב באנגלית מאשר בעברית ויש גם את שיפור המצלמה וסינון הפיקסלים ליותר מובן

  • גיאפון

    אולי. תרגעו,זה בעיקר עדכון לחיי סוללה

  • א

    נראה זוועה

  • מויש

    סתם תגובות זה מימין זה משמאל תוך שבוע הכל יעבור

  • אחינו

    ואת זה שהתמונת רקע לא זז עם המסך אמרו כבר?
    כשמחליפים לאנגלית זה זז אבל בעברית לא…

  • itzik_mi

    חחחחח בוקר טוב, פעם בחצי שנה עדכון, ממש אפקטיבי. אני מקבל ל xiaomi mi2s עדכון כל יום שישי ב 12:00 שלא רק מתקן באגים אלא גם מוסיף פיצ'רים חדשים.

  • SONY

    העידכון יהיה גם בS?

  • הפועל חולון אהבת חיי

    תכלס הרסו הכל…

  • גג

    זה מצוין, אני אהבתי

  • סתיו

    יש איזושהי דרך להפוך את האייקונים חזרה למיקומם המקורי בסטטוס בר?

  • סתיו

    יש איזושהי דרך להפוך חזרה את האייקונים בסטטוס בר למיקום המקורי שלהם?

  • shmulik

    איזה גרועים הגוגל האלה, עשו לעצמם עבודה קלה והפכו את כל הממשק במקום לישר לימין. מזל שלא צריך להפוך את המכשיר.
    לא נורא, יש שמועה שבגרסה 7.9 זה ישתפר. מערכת הפעלה חובבנית.

  • y

    לפחות בהגדרות עדיין פרוייקט החמאה לא עובד טוב בגלילה של ההגדרות הוא מגמגם מעט לעומת האנגלית.

  • שלומו

    יוסי כהן. מה אתה בכלל מדבר על מכשירים מלפני 3 שנים?

    אולי עכשיו תספר לנו איך העיברית בנקסוס 1?

  • יותם

    מה?! וואו זה נוראי!
    ועוד אני חשבתי שההיפוך בווטצאפ זה אסון.

  • רועי

    בהתחלה כולם הגיבו ככה גם כשיוטיוב הפכה להיות בעברית ועכשיו כולם כבר רגילים לזה שיוטיוב היא מימין לשמאל..

  • נקסוס4

    באסה של עדכון, בנוסף להיפוך המיותר גם התמונות של אנשי הקשר נעלמו. התקנת אפליקצית הטלפון נדפקה איכשהו בהתקנה. אפשר היה לצפות שיבדק ויעבוד יותר טוב על מכשיר הבית של אנדרואיד

  • Fandroid

    לאאאאאאאאאאאאאאאא!!!!!

  • לוטם

    אהה לא בעיה אצלי, גם ככה רום סטוק במכשיר שלי (אקספיריה T) מגיע ככה (גרסה 4.1.2)…

    • הפועל חולון אהבת חיי

      לוטם בן דוד?????

  • אנדרואיד מס' 1

    מה לא אהבתי – זה את האפליקציה החדשה של המצלמה את בר ההתראות וזהו

  • גל

    מתי ייצא לגלקסי 4?

  • פיזיקאי משועמם

    ממש לא נראה טוב כל השינוי הזה.. היה עדיף שישאירו את כל האייקונים מיושרים לשמאל ורק את התפריטים ליישר לימין.

  • פיפוש

    אני פשוט לא יכול לסבול ממשקים בעברית.
    זה איום ונורא.

  • יוסי כהן

    השעון אצלי בכלל באמצע…. רום ICJ נותן לך לבחור כמעט הכל…
    אני שונא אנדרואיד בעברית כי זה פשוט תקוע יותר…. תגללו את תפריט ההגדרות בעברית מהר לאט וכל מיני דברים הוא נתקע ומקרטע(נוסה על גלאקסי 1 עם 4.2 על דיפיי עם 4.1 ועל HOX עם 4.2.2 ובכולם אותהתופעה גם בנקסוס) ועכשיו תגללו אותו באנגלית פתאום הכל 60 FPS!!!!
    אני גם מעדיף את זה באנגלית כך גם הגוגל פליי באנגלית וגם כל שאר הדברים מתוארים כראוי. ויש גוגל NOw שעונה…

    אבל דווקא כפתור החזור בצד ימין אמור להיות נוח(כמו בגלאקסי ובטלפוני האנדרואיד הישנים יותר)
    דרך אגב שכחתם לציין שב4.2 בעברית תפריט ההגדרות גם עושה MIRROR והאייקונים והטוגלים(המתגים) מחליפים צד. והטקסט מיושר לימין.

  • שלומי

    הבעיה היא שבאנשי קשר זה לא מיושר מימין לשמאל(כלומר במקום לראות את התמונה ואז את שם איש הקשר ,רואים את שם איש הקשר ואז את התמונה,כלומר נשאר משמאל לימין) וכן בחייגן אין T9 בעברית,כלומר אותיות עבריות על החייגן אלא אנגלית.
    איפה אפשר להתלונן לגבי העניין?

  • נראה זוועה.

  • מישהו

    למה לשנות גם את בר ההתראות, חבל 🙁
    ויש לכם מושג אם ה SWYPE המובנה במקלדת של גוגל תעבוד גם בעברית ולא רק באנגלית?

  • Mr google

    סוף סוף !
    זה העדכון הכי טוב שהיה באנדרואיד ,אני כבר קיבלתי את העידכון בגלקסי נקסוס שלי אתמול .

  • מורן

    איל לעזאל הם חשבו על זה, אמנם אנחנו קוראים מימין לשמאל אבל אנחנו בני אדם

  • דניאל

    למה אני לא מוצא שום פורום נורמלי למכשיר שלי alcatel idol 6033 גם הוא יכול להחזיק תכנית את אנדרואיד 4.3 אבל אין שום רוטים או כל פריצה

    • אתה קונה מכשיר סיני חסר שם ומתפלא למה אין רומים ועדכונים?

      • אנונימי עם S

        זה צרפתי האמת…

  • סתיו

    מחכה לעדכון לנוט 2 שלי בקוצר רוח
    מוזר אבל כל הקינוי שעשו בסטטוס בר כשהחליפו את המקומות של הסוללה, הקליטה הסלולרית וכו'
    נראה שיהיה להתרגל למהפך החדש בסטטוס בר

  • samsung

    גם אני מחכה לעדכון יש לי נוט 2

  • גיל

    מתי העידכון צפוי להשתחרר למכשיר גלקסי אס 3?

    • מישהו

      לא ידוע עדיין, הסניף בריטי של סמסונג צריך להודיע בחודשים הקרובים.
      תתקין רום ועזוב לחכות לסמסונג שיעשו טובה וישדרגו